EJAAD アフガン刺繍プロジェクト
アフガニスタンの女性たちが 母国の伝統文化を継承しながら、学び働く喜びを得て自立していくことをめざしています。
EJAADのプロモーション動画
（youtube 英語 1分28秒）
画像をクリックしてください
Our Story
アフガニスタン女性支援プロジェクトEJAADは、アフガニスタンの女性や少女たちの社会的変化を促進するエンパワーメント・プロジェクトです。
首都カーブルに小さく安全な拠点施設を作り、アフガニスタンの女性たちに教育と就労の機会を提供するとともに、アフガニスタンの豊かな芸術・文化を反映した伝統的な刺繍工芸の普及を目指しています。
EJAADは、アフガニスタンの女性たちのコミュニティとつながり、一人ひとりの希望の実現を応援したいという、世界の友人たちの願いから生まれました。その刺繍のデザインには、母から娘へと受け継がれてきた物語が込められています。私たちは、アフガニスタンの女性たちにアルチザンとしての力を与え、その仕事を通じて個性や創造性を発揮してもらいたいと考えています。私たちは、職人やその背後にあるストーリーが、製品そのものと同じくらい大切だと考えています。
“When women have economic opportunities to
become
financially independent, they are more likely to speak up
about
their dreams, know their value, and believe in themselves
as
contributing members of society.”
「経済的に自立する機会を得たとき、女性はより積極的に発言できるようになります。自分の夢を持ち、自分の価値を知り、社会の一員として自信を持つことができるのです。」
2017年3月、EJAADの共同創設者の一人が初めてカーブルを訪れ、現地リーダーの家族宅に滞在し、プロジェクトに参加を希望している女性たちに会いました。そこで、世界各国の友人たちからの寄付によりミシンが購入され、最初の縫製トレーニングが行われました。豊かな伝統文化、素晴らしい風景、多様で温かい国民性を持つこの国をより深く理解するための扉が開かれたのです。
このプロジェクトは小規模なコミュニティ主導で進められています。諸経費は低く抑えられ、材料はすべて地元の市場から調達しています。刺繍はすべて手縫いで、制作には何時間もかかります。メンバーの女性たちは時々集まって教え合い、技術を共有し、互いにサポートし合っています。
Advocating for the rights of women and girls
女性と少女の権利の擁護
「教育」は、私たちが大切にしていることの核心です。拠点となる施設があれば、読み書きを習ったことのない女性たちのための識字教室ができます。英語やコンピュータ技術を学びたいという女性にも門戸を開いています。
貧困や文化的な理由で公的教育を受けられない女性たちにとって、安全なコミュニティで教育を受けられることは、夢のようなことなのです。
Making a Difference
変化をもたらす
世界各地で製品を販売する機会を提供することは、その製作者がまっとうな収入を得、経済的に自立することを意味します。また、自分たちの仕事が世界中で評価され、大切にされていることに誇りを持つことができます。そのレベルに達することを目指して、まずは製作環境を整え、サポーターからの応援を力に、地道に辛抱強くこのプロジェクトを進めていきたいと思います。
＊＊＊＊＊
There is no tool for development more effective than the empowerment of women.
- Kofi Annan